From the Trips page, find the trip you wish to cancel. Click on the dots menu in the upper right corner of the trip, and choose "Manage Hotels." A new menu will appear and allow you to make changes. Choose the correct reservation and select "Request to cancel booking."
