What do the black circles on the hotel map mean?

Those icons indicate that there is more than one hotel in that area. The number in the circle lets you know how many hotels are grouped under it. Click the circles to zoom into the map and see the specific hotels.